(資料圖片)

據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)5月30日?qǐng)?bào)道，新西蘭民航局要求新西蘭航空，在接下來(lái)五周內(nèi)，對(duì)從奧克蘭國(guó)際機(jī)場(chǎng)出發(fā)的國(guó)際航班上的乘客及其行李進(jìn)行稱(chēng)重。

據(jù)報(bào)道，旅客在辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)將被要求站在一個(gè)數(shù)字秤上，為了保護(hù)個(gè)人隱私，體重?cái)?shù)據(jù)將進(jìn)行匿名處理。

據(jù)悉，調(diào)查乘客體重是收集飛機(jī)總載重負(fù)荷和重量分布等數(shù)據(jù)的一部分，除了乘客，包括機(jī)上貨物、食品，機(jī)組人員和隨身行李等都將進(jìn)行稱(chēng)重。

“We weigh everything that goes on the aircraft – from the cargo to the meals onboard, to the luggage in the hold,” Alastair James, the airline’s load control improvement specialist said in a statement. “For customers, crew and cabin bags, we use average weights, which we get from doing this survey.”

Still, weight is a personal thing that not everyone wishes to disclose. In order to protect individuals’ privacy, the airline says it has made the data anonymous.

該航空公司的負(fù)載控制改進(jìn)專(zhuān)家阿拉斯泰爾·詹姆斯在一份聲明中表示：“我們對(duì)飛機(jī)上的所有東西進(jìn)行稱(chēng)重，從貨物到機(jī)上的飯菜，再到貨艙里的行李?！薄皩?duì)于客戶(hù)、機(jī)組人員和客艙行李，我們使用平均重量，這是我們通過(guò)調(diào)查獲得的。”

盡管如此，體重是個(gè)人的事情，并不是每個(gè)人都愿意透露。為了保護(hù)個(gè)人隱私，該航空公司表示已將數(shù)據(jù)匿名。

翻譯來(lái)自百度機(jī)翻，大家看看就好

部分網(wǎng)友對(duì)新西蘭航空的這個(gè)規(guī)定哭笑不得，有人表示，那如果我一旦被檢測(cè)出超重，是不是我就要被托運(yùn)，然后我的行李代替我“坐”在經(jīng)濟(jì)艙里？

大家能接受上飛機(jī)前先稱(chēng)重嗎？

關(guān)鍵詞：